【N3】「〜たばかり」と「〜たところ」の違い

１）今、学校から帰ったばかりです。

２）今、学校から帰ったところです。

どちらも、ある動作やできごと（上の例文の場合は「帰る」）が終わった直後という意味です。

ですが、少し違いがあります。見てみましょう。

「〜たばかり」＝① 動作、できごとの直後

「〜たところ」＝① 動作、できごとの直後

　　　　　　　　② 次の動作、できごとに移る前のタイミング

という意味の違いがあります。つまり、「〜たところ」には「これから次の動作をする」というニュアンスがあるんです。

ですので、次の例文は置き換えができません。

３）（◯）猫の赤ちゃんが生まれたばかりです。

４）（？）猫の赤ちゃんが生まれたところです。

５）（？）今、電車に乗ったばかりですので、あと３０分で着きます。

６）（◯）今、電車に乗ったところですので、あと３０分で着きます。

４）の例文が不自然な理由は、「猫が生まれた」の次の動作、できごとがイメージしにくいからです。

そして、「電車に乗る→目的地に到着する」という流れがイメージしやすいので、６）の例文がより自然に聞こえます。